-
1 Hope
I [həʊp]1) speranza f.to have high hopes of sb., sth. — avere grandi speranze per qcn., qcs.
to be beyond (all) o without hope essere senza speranza; to keep one's hopes high mantenere vive le proprie speranze; there are grounds for hope ci sono buone ragioni per sperare; to raise sb.'s hopes dare speranza a qcn.; to dash sb.'s hopes infrangere le speranze di qcn.; to have no hope of (doing) sth. non avere nessuna speranza di (fare) qcs.; there is little hope that ci sono poche speranze che; there is no hope of non ci sono speranze di; what a hope! some hope! colloq. magari! he hasn't got a hope in hell — colloq. non ha la benché minima speranza
2) (promising person) speranza f.II 1. [həʊp]verbo transitivo sperare (2.I only o just hope he remembers spero solo che si ricordi; I (do) hope so, not spero (proprio) di sì, di no; hoping to hear from you — (in letter) nella speranza di ricevere presto tue notizie
verbo intransitivo sperareto hope for sth. — sperare o confidare in qcs.
••to hope against hope — illudersi, coltivare vane speranze
* * *[həup] 1. verb(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) sperare2. noun1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranza2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranza3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranza•- hopeful- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes* * *(First names) Hope /həʊp/f.* * *I [həʊp]1) speranza f.to have high hopes of sb., sth. — avere grandi speranze per qcn., qcs.
to be beyond (all) o without hope essere senza speranza; to keep one's hopes high mantenere vive le proprie speranze; there are grounds for hope ci sono buone ragioni per sperare; to raise sb.'s hopes dare speranza a qcn.; to dash sb.'s hopes infrangere le speranze di qcn.; to have no hope of (doing) sth. non avere nessuna speranza di (fare) qcs.; there is little hope that ci sono poche speranze che; there is no hope of non ci sono speranze di; what a hope! some hope! colloq. magari! he hasn't got a hope in hell — colloq. non ha la benché minima speranza
2) (promising person) speranza f.II 1. [həʊp]verbo transitivo sperare (2.I only o just hope he remembers spero solo che si ricordi; I (do) hope so, not spero (proprio) di sì, di no; hoping to hear from you — (in letter) nella speranza di ricevere presto tue notizie
verbo intransitivo sperareto hope for sth. — sperare o confidare in qcs.
••to hope against hope — illudersi, coltivare vane speranze
-
2 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) klamre sig til håbet* * *(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) klamre sig til håbet -
3 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) esperar en vano -
4 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) halda í veika von -
5 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) reménytelen helyzetben is remél -
6 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) esperar em vão -
7 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) ümidini kesmemek/kırmamak olması için dua etmek -
8 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) brez upa zmage upati -
9 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) toivoa kaikesta huolimatta -
10 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) holde på håpet, ikke gi opp -
11 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) sperare nell'impossibile -
12 hope against hope
-
13 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) nie tracić nadziei -
14 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) cerēt uz brīnumu -
15 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) veltui tikėtis, neprarasti vilties -
16 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) hoppas trots allt -
17 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) a spera zadarnic -
18 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) ελπίζω παρά πάσαν ελπίδα -
19 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) doufat všemu navzdory -
20 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) dúfať napriek všetkému
См. также в других словарях:
hope — [hōp] n. [ME < OE hopa, akin to Du hoop; see the v.] 1. a feeling that what is wanted is likely to happen; desire accompanied by expectation 2. the thing that one has a hope for 3. a reason for hope 4. a person or thing on which one may base… … English World dictionary
hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward … Collocations dictionary
hope — I (New American Roget s College Thesaurus) Confidence Nouns 1. hope[s], desire; trust, confidence, optimism, reliance, faith, belief; assurance, secureness, security; reassurance. See safety. 2. (omen of hope) good omen or auspices, promise; good … English dictionary for students
hope against hope — phrasal : to hope without any basis for expecting fulfillment * * * hope against hope To continue to hope when there is no (longer any) reason for hope • • • Main Entry: ↑hope * * * hope against hope phrase to hope that something will happen or… … Useful english dictionary
There's No Place Like Home — For other uses, see No Place Like Home. There s No Place Like Home Lost episode The climax of the season finale, in which Benjamin Linus pushes the large … Wikipedia
reason — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 cause/motive/justification; explanation of sth ADJECTIVE ▪ cogent, good, sound, strong ▪ compelling, convincing ▪ plausible … Collocations dictionary
hope — 1 verb (I, T) 1 to want something to happen or be true, and to believe it is possible: hope (that): I hope you have a lovely birthday. | I hope I m not disturbing you. | Let s just hope we can find somewhere to park. | hope to do sth: Joan s… … Longman dictionary of contemporary English
Hope Township, New Jersey — Infobox Settlement name = Hope Township settlement type = Township official name = nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Hope Township in Warren County. Inset: Location of Warren County… … Wikipedia
hope — [[t]ho͟ʊp[/t]] ♦ hopes, hoping, hoped 1) VERB If you hope that something is true, or you hope for something, you want it to be true or to happen, and you usually believe that it is possible or likely. She had decided she must go on as usual,… … English dictionary
reason — 1 / ri:zFn/ noun 1 CAUSE (C) the cause or explanation for something that has happened or that someone has done: The reason I bought one was that it was so cheap. | reason (that): The only reason I went was that I wanted to meet your friends. |… … Longman dictionary of contemporary English
Hope — • The desire of something together with the expectation of obtaining it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hope Hope † … Catholic encyclopedia
